I've got a few Language gripes and I'm gonna dish!
I'm having severe language problems with a few phrases at the moment and unless the world shows me a bit of respect, I shall unleash The Language Police, who, upon hearing phrases that I don't like, have been trained to rudely butt into conversations and skewer offending tongues with pointed bamboo skewers.
Beware! Your sloppy words are an aural pollution to me and I'm about to fight back!
Bad:
Phenom - the abbreviated form of phenomenon, pronounced Fee-nom. Originally from the Greek phainomenon, from phainesthai to appear] the sharp, 2-syllable Phenom takes all the "mystery" out of the word, making it, not so much appear, as hit you in the face.
It is therefore, less powerful - and it drives me batty!
Worse:
"Long story short". I've noticed that some folks, especially in talk show interviews, are using this abbreviated form. Why can't they spend that extra second and say "To cut a long story short"? It has music in it, the length conveying a truncated story with the phrase that follows, delivered as a pithy punch-line e.g.:
To cut a long story short, I stabbed him in the tongue!
"Long story short" is staccatto, working against the meaning of the phrase and short circuiting the punch-line - which now tends to not even be a punch-line but has become a longer sentence, justifying the drama of the staccatto intro e.g.:
"Long story short, I ended up having to stab the language-murdering f***er in the tongue!"
In other words, it has made the phrase both inefficient and illogical. It should now be "short story longer"!
Worsest:
"The proof is in the pudding". No, the proof isn't in the pudding. "The proof of the pudding (i.e. whether it tastes yummy or not) is, (in fact,) in the eating."
I presume that this misunderstanding has been brought about by the the almost-forgotten tradition of the sixpence being in the Christmas pudding but with mass-culture journalists now using "The proof is in the pudding" this mis-phrase is becoming accepted, globally.
A-a-a-a-a-a-a-h!
I am sharpening my skewers. I'm angry. I should take up a hobby.
Andrew GouldingFollow my various blogs easily via Twitter